Kloster Mariastein

Bienvenue sur notre site !

Nous sommes ravis que vous preniez contact avec nous. Veuillez noter que vous nous communiquez également des données personnelles. Nous vous expliquons ci-dessous comment nous traitons les données personnelles que vous nous transmettez lors de votre prise de contact, comment nous les utilisons et les protégeons. Nous vous indiquons également comment vous pouvez limiter l’utilisation de vos données et à qui vous adresser si vous avez des questions concernant leur utilisation et leur protection.

1. Principe

Conformément à l’article 13 de la Constitution fédérale suisse et à la Loi fédérale sur la protection des données (LPD), toute personne a droit à la protection de sa vie privée et à la protection contre l’utilisation abusive de ses données personnelles. L’abbaye de Mariastein, exploitante de ce site Internet, prend très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos informations de manière confidentielle, en respectant les dispositions légales ainsi que la présente déclaration de protection des données.

2. Délégué à la protection des données

L’organisme responsable au sens de la législation sur la protection des données, y compris le Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne, est :

Simon Mugier
Abbaye de Mariastein
Place de l’abbaye 2
4115 Mariastein
Téléphone : +41 61 735 11 11
Courrier électronique : info@kloster-mariastein.ch
Website: https://www.kloster-mariastein.ch/

3. Remarques

3.1. Datenbanken

Pour nos services, nous faisons appel à des fournisseurs d’hébergement. Nous collaborons uniquement avec des hébergeurs garantissant que les bases de données contenant vos données personnelles sont protégées contre tout accès non autorisé, perte, abus ou falsification. Cependant, nous n’exerçons aucune influence sur la protection effective qu’ils mettent en place. Par conséquent, notre responsabilité se limite à leur sélection, et non à la conformité de leurs pratiques en matière de protection des données.

3.2. Sicherheit der Kommunikation im Internet

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (en particulier la communication par e-mail) présente des failles de sécurité. Une protection sans faille des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible – compte tenu des bases techniques d’Internet.

3.3. Transport Layer Security (TLS)-Verschlüsselung

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les demandes que vous nous envoyez, notre site Internet utilise le cryptage TLS (anciennement SSL). Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée lorsque la ligne d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et que l’icône de cadenas apparaît dans la barre de votre navigateur. Lorsque le cryptage TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

4. Caractère volontaire du transfert de données

Vous visitez notre site de manière volontaire. Toutes les données, y compris vos informations personnelles telles que votre nom, adresse ou adresse e-mail, que vous nous transmettez sont également fournies volontairement et peuvent être utilisées aux fins décrites dans cette déclaration de confidentialité. Vos données personnelles ne seront cependant pas transmises à des tiers sans votre consentement préalable. Lors de vos visites, des informations telles que les pages consultées, le nom des fichiers consultés, ainsi que la date et l’heure, sont collectées et enregistrées à des fins statistiques via des cookies. Ces données, n’étant pas directement liées à votre personne, ne sont pas considérées comme des données personnelles et peuvent être utilisées librement par nos services.

5. Traitement des données personnelles

5.1. Definitionen

Les données personnelles désignent toute information se rapportant à une personne identifiée ou identifiable. Une personne concernée est une personne dont les données personnelles sont traitées. Le traitement de données englobe toute manipulation de données personnelles, quels que soient les moyens ou les procédures employés, y compris la conservation, la communication, la collecte, l’effacement, le stockage, la modification, la destruction ou l’utilisation de ces données.

5.2. Grundsätze der Bearbeitung

Nous traitons les données personnelles conformément au droit suisse de la protection des données et, dans la mesure où il est applicable, au règlement général européen sur la protection des données (RGPD).

Conformément à l’article 6, paragraphe 1, du RGPD, nos pouvoirs en matière de traitement de vos données personnelles reposent en particulier sur les bases suivantes :

Le consentement de la personne concernée (lettre a)
L’exécution d’un contrat avec la personne concernée ainsi que l’exécution de mesures précontractuelles correspondantes. (lettre b)
Le respect d’une obligation légale à laquelle nous sommes soumis en vertu du droit applicable de l’UE ou en vertu du droit applicable d’un pays dans lequel le RGPD est applicable en tout ou en partie. (lettre c)
La protection des intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique. (lit. d)
La sauvegarde de nos propres intérêts légitimes ou des intérêts légitimes de tiers, à moins que les droits constitutionnels ou les intérêts légitimes de la personne concernée ne prévalent. (lettre f)
Les intérêts légitimes incluent notre intérêt commercial à pouvoir fournir notre site web, la sécurité de l’information, l’application de nos propres droits légaux et le respect du droit suisse.
Nous traitons vos données personnelles pendant la durée nécessaire à l’objectif ou aux objectifs en question. En cas d’obligation de conservation de longue durée en raison d’exigences légales ou autres auxquelles nous sommes soumis, nous limitons le traitement à ces fins.

5.3. Unsere Offerten und Dienstleistungen als Onlinemarketing-Agentur

Nous sommes une agence de marketing en ligne. Afin de pouvoir vous offrir nos services et de vous les fournir, nous devons vous demander une grande quantité de données différentes. Nous attirons votre attention sur le caractère obligatoire de ces données. Nous traitons vos données conformément aux dispositions légales de protection des données de la LPD suisse et – si applicable – du RGPD de l’UE dans le cadre de notre offre et de nos prestations convenues par contrat. Une divulgation à des tiers a lieu dans la mesure où elle est nécessaire dans le cadre de votre commande.

En particulier, nous traitons les données suivantes lors de la soumission de nos offres et de la fourniture de nos services

Données de stock (par exemple, données de base sur les clients, telles que les noms ou les adresses),
Les coordonnées (par ex. e-mail, numéros de téléphone),
Les données de contenu (par exemple, le texte saisi et les images),
Données contractuelles (par exemple, objet du contrat, durée),
Données de paiement (par exemple, coordonnées bancaires, historique des paiements),
Les données d’utilisation et les métadonnées (par exemple pour l’évaluation et la mesure du succès des mesures de marketing).

Les personnes concernées par notre traitement des données incluent nos clients, les individus et organisations intéressés par nos services, ainsi que leurs propres clients, utilisateurs, visiteurs du site web et collaborateurs. Nous supprimons les données après l’expiration des obligations légales ou contractuelles de garantie. La nécessité de conserver les données est réexaminée à intervalles irréguliers. Pour les données divulguées par le client dans le cadre d’une commande, elles sont supprimées conformément aux exigences de la commande, généralement à la fin de celle-ci. En ce qui concerne les obligations légales d’archivage, les données sont supprimées une fois ces obligations expirées. Les bases juridiques du traitement de vos données sont également détaillées au point 5.2 ci-dessus.

5.4. Kostenpflichtige Leistungen

Pour fournir des services payants, nous collectons des données supplémentaires, telles que les informations de paiement, afin de traiter votre commande ou votre demande. Ces données sont conservées dans nos systèmes jusqu’à l’expiration des délais de conservation légaux.

5.5. Verwendung von Kontaktformularen

Si vous nous envoyez des demandes par le biais d’un formulaire de contact proposé par nous ou par des tiers, les données du formulaire, y compris les données de contact que vous y avez indiquées, seront enregistrées chez nous et traitées conformément à leur finalité, dans le but de traiter la demande et en cas de questions complémentaires. Nous ne transmettons pas de données personnelles sans votre consentement.

5.6. Verwendung der Kommentarfunktion unserer Website

Pour la fonction de commentaire sur ce site Web, outre votre commentaire, les données relatives à l’heure de création du commentaire, votre adresse e-mail et, si vous ne publiez pas anonymement, le nom d’utilisateur que vous avez choisi, sont enregistrées.

5.7. Speicherung der IP Adresse

Notre fonction de commentaires enregistre les adresses IP des utilisateurs qui publient des commentaires. Étant donné que nous ne modérons pas les commentaires avant leur publication, nous collectons ces données afin de pouvoir prendre des mesures contre leurs auteurs en cas d’infraction à la loi, telles que des insultes ou de la propagande.

5.8. Abonnieren von Kommentaren

En tant qu’utilisateur du site, vous pouvez vous abonner aux commentaires après vous être inscrit. Vous recevrez un e-mail de confirmation afin de vérifier que vous êtes bien le propriétaire de l’adresse e-mail indiquée.
Vous pouvez à tout moment vous désabonner de cette fonction en cliquant sur un lien dans les e-mails d’information.

6. Déclaration de confidentialité spécifique

6.1. Server-Log-Files

Le fournisseur de notre site web collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveur que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit de

Type et version de navigateur
Système d’exploitation utilisé
URL de référence
Nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site
Heure de la demande du serveur

Ces données ne peuvent pas être attribuées à des personnes spécifiques. Nous n’effectuons pas de recoupement de ces données avec d’autres sources de données. Nous nous réservons toutefois le droit de vérifier ces données ultérieurement si nous avons connaissance d’indices concrets d’une utilisation illégale.

6.2. Auf der Website verwendete Dienste Dritter

Notre site web peut utiliser Google Maps pour l’intégration de cartes, Google Invisible reCAPTCHA pour la protection contre les robots et les spams, ainsi que YouTube pour l’intégration de vidéos. Ces services, fournis par la société américaine Google LLC, utilisent notamment des cookies, entraînant la transmission de données à Google aux États-Unis. Google s’est engagé à garantir une protection adéquate des données conformément aux accords du Privacy Shield américano-européen et américano-suisse. Nous partons donc du principe qu’aucun suivi personnel n’a lieu uniquement par l’utilisation de notre site web, bien que nous ne puissions pas le garantir. Veuillez également consulter les explications relatives aux services de Google que nous utilisons, mentionnées aux points 6.4 à 6.9 ci-dessous. Pour plus d’informations, référez-vous à la déclaration de confidentialité de Google.

6.3. Datenschutzerklärung für Newsletter- und Informationsdaten

Si vous souhaitez recevoir la newsletter proposée sur notre site, ou d’autres informations envoyées automatiquement, nous avons besoin de votre adresse e-mail ainsi que de données permettant de vérifier que vous en êtes bien le propriétaire et que vous acceptez de recevoir la newsletter et les autres informations. Aucune autre donnée n’est collectée. Ces informations sont utilisées exclusivement pour l’envoi de la newsletter et des informations demandées, et ne sont pas transmises à des tiers. Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement concernant l’enregistrement de vos données, de votre adresse e-mail, ainsi que son utilisation pour l’envoi de la newsletter et des informations complémentaires, en cliquant, par exemple, sur le lien de désinscription figurant dans la newsletter.

6.4. Verwendung von Google Maps

Notre site web utilise le service Google Maps, ce qui nous permet d’afficher des cartes interactives et vous offre une utilisation simplifiée de la fonction de carte. En visitant notre site, Google est informé que vous avez consulté la sous-page correspondante, que vous disposiez ou non d’un compte Google. Si vous êtes connecté à Google, vos données seront directement associées à votre compte. Si vous préférez éviter cette association, vous devez vous déconnecter de votre compte avant d’activer la fonction. Google enregistre vos données sous forme de profils d’utilisation et les utilise à des fins publicitaires, d’études de marché, et pour personnaliser son site web en fonction des besoins. Cette analyse s’applique également aux utilisateurs non connectés, afin de fournir de la publicité ciblée et d’informer les autres utilisateurs de vos activités sur notre site. Vous avez le droit de vous opposer à la création de ces profils d’utilisateur, que vous devez exercer en contactant directement Google. Pour plus d’informations sur la collecte et le traitement de vos données par Google, ainsi que sur vos droits et options de protection de la vie privée, veuillez consulter le site www.google.de/intl/de/policies/privacy.

7. Vos droits en tant que personne concernée

7.1. Recht auf Bestätigung

Toute personne concernée a le droit de demander à l’exploitant d’un site web de confirmer si des données à caractère personnel la concernant sont traitées. Si vous souhaitez faire usage de ce droit de confirmation, vous pouvez à tout moment vous adresser au responsable de la protection des données dont nous vous avons parlé au point 2 ci-dessus.

7.2. Recht auf Auskunft

Toute personne concernée a le droit d’obtenir à tout moment de notre part des informations gratuites sur les données personnelles que nous avons enregistrées à son sujet, ainsi qu’une copie de ces informations. Elle peut également demander les informations suivantes sur ses données personnelles :

Les finalités du traitement
Les catégories de données à caractère personnel traitées
Les destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront divulguées
si possible, la durée prévue de conservation des données à caractère personnel ou, si cela n’est pas possible, les critères de détermination de cette durée
l’existence d’un droit de rectification ou d’effacement des données à caractère personnel les concernant ou d’un droit à la limitation du traitement par le responsable du traitement ou d’un droit d’opposition à ce traitement
l’existence d’un droit de recours auprès d’une autorité de contrôle
lorsque les données à caractère personnel ne sont pas collectées auprès de la personne concernée : Toutes les informations disponibles sur l’origine de ces données

La personne concernée a également le droit d’être informée si des données à caractère personnel ont été transférées vers un pays tiers ou une organisation internationale. Dans ce cas, elle a également le droit de recevoir des informations sur les garanties appropriées relatives à ce transfert. Si vous souhaitez exercer ce droit d’accès, vous pouvez à tout moment contacter notre responsable de la protection des données (voir point 2 ci-dessus). De plus amples informations concernant le traitement des données par certains services tiers sont disponibles aux points 6.4 à 6.11 ci-dessus.

7.3. Recht auf Berichtigung

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit d’obtenir sans délai la rectification des données inexactes la concernant. De plus, en fonction des finalités du traitement, la personne concernée peut demander que ses données personnelles incomplètes soient complétées, y compris au moyen d’une déclaration complémentaire.
Si vous souhaitez exercer ce droit de rectification, vous pouvez à tout moment contacter notre délégué à la protection des données (voir point 2 ci-dessus).

7.4. Recht auf Löschung

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit d’exiger de nos responsables que les données à caractère personnel la concernant soient immédiatement effacées, à condition que l’une des raisons suivantes s’applique et que le traitement des données ne soit pas nécessaire pour des raisons spécifiques :

Les données à caractère personnel ont été traitées à des fins pour lesquelles elles ne sont plus nécessaires.
La personne concernée retire le consentement sur lequel était fondé le traitement et il n’existe pas d’autre base juridique pour le traitement
La personne concernée peut s’opposer au traitement de ses données pour des raisons liées à sa situation particulière, à condition qu’il n’existe pas de motifs légitimes prioritaires justifiant le traitement. Elle peut également s’opposer au traitement dans le cadre de la publicité directe et du profilage qui y est lié.
Les données personnelles ont été traitées illégalement
La suppression des données à caractère personnel est requise pour se conformer à une obligation légale, notamment en matière de protection des mineurs, conformément à une loi à laquelle nous sommes soumis en tant qu’exploitant du site web.

Si l’une des raisons mentionnées ci-dessus s’applique et que vous souhaitez demander la suppression des données personnelles que nous détenons, vous pouvez contacter à tout moment notre responsable de la protection des données (voir point 2 ci-dessus).

7.5. Recht auf Einschränkung der Bearbeitung

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit de demander au responsable de ce site web la limitation du traitement si l’une des conditions suivantes est remplie :

L’exactitude des données à caractère personnel est contestée par la personne concernée pendant une période permettant au responsable du traitement de vérifier l’exactitude des données à caractère personnel.
Le traitement est illicite, la personne concernée refuse l’effacement des données personnelles et demande à la place la limitation de l’utilisation des données personnelles
Le responsable du traitement n’a plus besoin des données personnelles aux fins initiales du traitement, mais la personne concernée en a encore besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice.
La personne concernée s’est opposée au traitement pour des raisons tenant à sa situation particulière et il n’est pas encore établi que les motifs légitimes du responsable du traitement prévalent sur ceux de la personne concernée

Si l’une des conditions mentionnées ci-dessus est remplie et que vous souhaitez demander la limitation du traitement des données personnelles que nous détenons, vous pouvez à tout moment contacter notre responsable de la protection des données (voir point 2 ci-dessus).

7.6. Recht auf Datenübertragbarkeit

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit de recevoir les données la concernant dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Elle peut également demander que ces données soient transmises à un autre responsable du traitement, sous réserve des conditions légales. De plus, la personne concernée peut exiger que les données à caractère personnel soient transférées directement d’un responsable du traitement à un autre, dans la mesure où cela est techniquement possible et n’affecte pas les droits et libertés d’autres personnes. Pour exercer votre droit à la portabilité des données, vous pouvez à tout moment contacter le délégué à la protection des données désigné par l’exploitant de ce site web (voir point 2 ci-dessus).

7.7. Recht auf Widerspruch

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit de s’opposer à tout moment au traitement de ses données pour des raisons liées à sa situation particulière. En cas d’opposition, nous cesserons de traiter vos données à caractère personnel, sauf si nous pouvons démontrer l’existence de motifs légitimes et impérieux justifiant le traitement, qui prévalent sur les intérêts, les droits et les libertés de la personne concernée, ou si le traitement est nécessaire pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice. Pour exercer votre droit d’opposition, vous pouvez contacter directement le responsable de la protection des données de ce site web (voir point 2 ci-dessus).

7.8 Droit de révoquer un consentement en matière de protection des données

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit de révoquer à tout moment le consentement qu’elle a accordé au traitement de ses données personnelles. Pour exercer ce droit de révocation, vous pouvez contacter à tout moment notre responsable de la protection des données.

7.9. Widerspruch gegen Werbe-Mails

Nous nous opposons expressément à l’utilisation de nos coordonnées publiées dans le cadre de nos mentions légales obligatoires pour l’envoi de publicités ou de matériel d’information non sollicités. Nous nous réservons le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, notamment sous forme de spams, qui porterait atteinte à nos intérêts de quelque manière que ce soit.

8. Dispositions finales

8.1. Änderungen

Nous pouvons modifier cette déclaration de confidentialité à tout moment et sans préavis. La version en vigueur publiée sur notre site web s’applique. Si la déclaration de confidentialité fait partie d’un accord avec vous, nous vous informerons de la modification par e-mail ou par tout autre moyen approprié en cas de mise à jour.

8.2 Questions au délégué à la protection des données

Si vous avez des questions concernant la protection des données, veuillez nous envoyer un e-mail ou vous adresser directement à la personne responsable de la protection des données au sein de notre organisation, mentionnée au point 2 de la présente déclaration de confidentialité.

Abbaye de Mariastein, Mariastein, 25 juillet 2024